Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(in the presence of)

Толкование Перевод

1 in the presence of

(while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) en presencia de

in the presence of

prep.

• ante prep.

English-spanish dictionary > in the presence of
2 in the presence of somebody

in the presence of somebody

en presencia de alguien

English-spanish dictionary > in the presence of somebody
3 presence

'prezns
noun

1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) presencia

2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) presencia

•

- in the presence of
- presence of mind

presence n presencia

presence

tr['prezəns]

noun

1 (gen) presencia; (attendance) asistencia

■ I'd rather we didn't discuss this in his presence preferiría que no habláramos de esto delante de él

2 (spirit) espíritu nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the presence of somebody en presencia de alguien

to have presence tener presencia

to make one's presence felt hacerse sentir

presence of mind serenidad nombre femenino, sensatez nombre femenino, aplomo

presence ['prɛzənts] n

: presencia f

presence

n.

• asistencia s.f.

• presencia s.f.

'prezṇs
noun

a) u ( being present) presencia f

in the presence of somebody — en presencia de alguien

to make one's presence felt — hacerse* sentir or notar

b) c ( spirit) espíritu m

c) u ( charisma) presencia f

['prezns]
N
1) [of person] (in place) presencia f ; (at function) asistencia f (at a)

he was aware of her presence — era consciente de su presencia

your presence is requested — se ruega su asistencia

• to grace or honour sb with one's presence — (also iro) honrar a algn con su presencia

• in sb's presence — en presencia de algn, delante de algn

he said it in the presence of witnesses — lo dijo en presencia de or delante de testigos

I felt comfortable in her presence — me sentía cómodo en su presencia or con ella

• to make one's presence felt — hacerse notar or sentir

2) (Mil, Police) presencia f

• military presence — presencia f militar

• there was a massive police presence at the match — hubo una importante presencia policial en el partido

3) (=bearing, personality) presencia f

he had tremendous physical presence — tenía mucha presencia
stage 3.
4) [of thing, substance] presencia f

the presence of a carcinogen in the water — la presencia de un carcinógeno en el agua

metal rusts in the presence of oxygen — el metal se oxida en presencia de oxígeno

5)

• presence of mind — presencia f de ánimo

• to have the presence of mind to do sth — tener la suficiente presencia de ánimo como para hacer algo, tener la presencia de ánimo de hacer algo

6) (ghostly) presencia f

* * *
['prezṇs]
noun

a) u ( being present) presencia f

in the presence of somebody — en presencia de alguien

to make one's presence felt — hacerse* sentir or notar

b) c ( spirit) espíritu m

c) u ( charisma) presencia f

English-spanish dictionary > presence
4 presence of mind

(calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) presencia de ánimo, aplomo, serenidad

presence of mind

serenidad nombre femenino, sensatez nombre femenino, aplomo

presence of mind

expr.

• presencia de ánimo expr.

mass noun presencia f de ánimom

* * *

mass noun presencia f de ánimom

English-spanish dictionary > presence of mind
5 presencia

Del verbo presenciar: ( conjugate presenciar) \ \
presencia es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: presencia presenciar
presencia sustantivo femenino
a) (en lugar, acto) presence;

◊ su presencia me cohíbe I feel awkward in his presence;
en presencia de algn in the presence of sb
b) (euf) ( aspecto físico) appearance;

◊ se requiere buena presencia good o (BrE) smart appearance required

c)

◊ presencia de ánimo ( serenidad) presence of mind;
( valor) courage, strength
presenciar ( conjugate presenciar) verbo transitivo ‹suceso/asesinato› to witness; ‹acto/espectáculo› to be present at, to attend
presencia sustantivo masculino
1 (en un lugar) presence
2 (aspecto exterior) appearance
3 presencia de ánimo, presence of mind Locuciones: hacer acto de presencia, to appear
presenciar verbo transitivo
1 (un accidente, etc) to witness
2 (un espectáculo, etc) to attend ' presencia' also found in these entries: Spanish: acto - agradecer - amenizar - asistencia - delante - imponente - parecer - porte - requerir - cohibir - honrar - respeto - turbar English: appearance - before - fluster - look forward to - presence - resist - take in - turn out

English-spanish dictionary > presencia
6 before

bi'fo:
1. preposition
1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes (de)

2) (in front of: She was before me in the queue.) delante (de), antes (de/que)

3) (rather than: Honour before wealth.) antes que

2. adverb
(earlier: I've seen you before.) antes

3. conjunction
(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes (de que)

- beforehand

before¹ adv

1. anterior

the day before el día anterior

2. antes

I have never been here before nunca había estado aquí

you should have said so before debiste decírmelo antes

has this ever happened before? ¿es la primera vez que pasa esto?

3. ya

I've seen this film before ya he visto esta película

before² conj antes de que / antes de

let's go before it rains vámonos antes de que llueva

have a drink before you go toma una copa antes de irte

before³ prep

1. antes de

wash your hands before dinner lávate las manos antes de la cena

we have to leave the room before 12 o'clock debemos dejar la habitación antes de las doce

the day before yesterday anteayer / antes de ayer

2. delante de

you're before me in the queue vas delante de mí en la cola

before

tr[bɪ'fɔː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (earlier) antes de

■ spring comes before summer la primavera viene antes del verano

■ they arrived the night before the party llegaron la noche antes de la fiesta

2 (in front of) delante de; (in the presence of) ante; (for the attention of) ante

■ he's before me in the queue va delante de mi en la cola

■ he appeared before the judge compareció ante el juez

■ he presented the project before the committee presentó el proyecto ante el comité

3 (rather than) antes que

■ death before dishonour la muerte antes que la deshonra

4 (ahead) por delante

■ he's got all his life before him tiene toda su vida por delante

5 (first) primero

■ ladies before gentlemen las señoras primero

conjunction

1 (earlier than) antes de + inf, antes de que + subj

■ don't forget to say goodbye before you go no te olvides de despedirte antes de irte

■ he left before we arrived se fue antes de que llegásemos nosotros

2 (rather than) antes de + inf

■ he would starve before he asked them for money preferiría morir de hambre antes de pedirles dinero

adverb

1 (earlier) antes

■ he had arrived two hours before había llegado dos horas antes

2 (previous) anterior

■ the day before el día anterior

3 (already) ya

■ we've seen it before ya lo hemos visto

4 (position) delante, por delante

■ they were attacked before and behind les atacaron por delante y por detrás

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as never before como nunca

Before Christ antes de Cristo

before God ante Dios

before long dentro de poco

long before mucho antes de

not long before poco antes de

pride comes before a fall un exceso de orgullo conduce a la caída

to put the cart before the horse empezar la casa por el tejado

the one before el anterior, la anterior

before [bɪ'for] adv

1) : antes

before and after: antes y después

2) : anterior

the month before: el mes anterior

before conj

: antes que

he would die before surrendering: moriría antes que rendirse

before prep

1) : antes de

before eating: antes de comer

2) : delante de, ante

I stood before the house: estaba parada delante de la casa

before the judge: ante el juez

before

adv.

• antes adv.

• delante adv.

conj.

• antes de que conj.

prep.

• ante prep.

• antes de prep.

• delante de prep.

I bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

[bɪ'fɔː(r)] When before is an element in a phrasal verb, eg come before, go before, look up the verb.
1. PREP

1) (in time, order, rank) antes de

before Christ — antes de Cristo

the week before last — hace dos semanas

before long — (in future) antes de poco; (in past) poco después

before going, would you... — antes de marcharte, quieres...

income before tax — renta f bruta or antes de impuestos

profits before tax — beneficios mpl preimpositivos

2) (in place) delante de; (=in the presence of) ante, delante de, en presencia de

they were married before a judge — se casaron en presencia de un juez

3) (=facing)

the question before us — (in meeting) el asunto que tenemos que discutir

the problem before us is... — el problema que se nos plantea es...

the task before us — la tarea que tenemos por delante

we still have two hours before us — tenemos todavía dos horas por delante

a new life lay before him — una vida nueva se abría ante él

4) (=rather than)

I should choose this one before that — yo escogería este antes que aquel

death before dishonour! — ¡antes la muerte que el deshonor!

2. ADV

1) (time) antes

a moment before — un momento antes

the day before — el día anterior

before, it used to be different — antes, todo era distinto

on this occasion and the one before — en esta ocasión y la anterior

2) (place, order) delante, adelante

before and behind — por delante y por detrás

that chapter and the one before — ese capítulo y el anterior

3.

CONJ (time) antes de que; (rather than) antes que
BEFORE
Time
Adverb ► When bef ore is an {adverb}, you can usually translate it using antes:
Why didn't you say so before? ¿Por qué no lo has dicho antes?
I had spoken to her before Había hablado con ella antes ► But the bef ore in never before and ever before is often not translated:
I've never been to Spain before Nunca he estado en España
I had never been to a police station before Nunca había estado (antes) en una comisaría
It's not true that the working class is earning more money than ever before No es cierto que la clase obrera gane más dinero que nunca ► The day/night/ week {etc} before should usually be translated using el día/la noche/ la semana {etc} anterior:
The night before, he had gone to a rock concert La noche anterior había ido a un concierto de rock ► In more formal contexts, where bef ore could be substituted by previously, anteriormente is another option:
As I said before... Como he dicho antes or anteriormente... ► When bef ore is equivalent to already, translate using ya ( antes) or, in questions about whether someone has done what they are doing now before, using ¿es la primera vez que...?:
"How about watching this film?" - "Actually, I've seen it before" -¿Vemos esa película? -Es que ya la he visto
I had been to Glasgow a couple of times before Ya había estado (antes) en Glasgow un par de veces
Have you been to Spain before? ¿Has estado ya en España? or ¿Es la primera vez que vienes a España? ► Translate ((period of time)) + bef ore using hacía + ((period of time)):
They had married nearly 40 years before Se habían casado hacía casi 40 años NOTE: H acía i s invariable in this sense.
Preposition ► When bef ore is a {preposition}, you can usually translate it using antes de:
Please ring before seven Por favor, llama antes de las siete
Shall we go for a walk before dinner? ¿Nos vamos a dar un paseo antes de cenar? ► But use ant es que with names of people and personal pronouns when they stand in for a verb:
If you get there before me or before I do, wait for me in the bar Si llegas antes que yo, espérame en el bar ► Translate bef ore + ((-ing)) using antes de + ((infinitive)):
He said goodbye to the children before leaving Se despidió de los niños antes de irse
Conjunction ► When bef ore is a {conjunction}, you can usually translate it using antes de que + ((subjunctive)):
I'll ask Peter about it before he goes away on holiday Se lo preguntaré a Peter antes de que se vaya de vacaciones
We reached home before the storm broke Llegamos a casa antes de que empezara la tormenta ► If the subject of both clauses is the same, ant es de + ((infinitive)) is usually used rather than antes de que:
Give me a ring before you leave the office Llámame antes de salir de la oficina This construction is also sometimes used in colloquial Spanish when the subjects are different:
Before you arrived she was very depressed Antes de llegar tú, estaba muy deprimida For further uses and examples, see main entry
* * *

I [bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)]
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

English-spanish dictionary > before
7 ante

ante preposición 1
a) (frml) ( delante de) before;

◊ ante el juez before the judge

b) ( frente a):

◊ ante la gravedad de la situación in view of the seriousness of the situation;
iguales ante la ley equal in the eyes of the law; nos hallamos ante un problema we are faced with a problem 2
◊ ante todo ( primero) first and foremost;
( sobre todo) above all ■ sustantivo masculino ( cuero) suede
ante 1 sustantivo masculino
1 (piel) suede
2 Zool elk, moose
ante 2 preposición
1 before, in the presence of Jur ante notario, in the presence of a notary
2 (en vista de) faced with, in view of: ante la falta de medios, hicieron un llamamiento a la solidaridad, faced with the shortage of resources, they made an appeal for help Locuciones: ante todo, discreción, above all, be discreet ' ante' also found in these entries: Spanish: a.m. - acobardarse - actitud - apelar - calma - comparecer - contingencia - declarar - desesperación - desfilar - disyuntiva - doblarse - el - entera - entero - escamarse - evidenciar - expectante - firme - humillarse - igualdad - impasible - inclinarse - infranqueable - inmutable - levantarse - palidecer - plantarse - prestar - reaccionar - resistir - retroceder - sombrero - sucumbir - viabilidad - abogado - acobardar - alarma - apocarse - ciego - conducir - humillar - igual - imperturbable - inclinar - interceder - ley - mediar - negativa - poder English: a.m. - accountable - accused - admire - alarmed - ambush - ante - appear - appearance - before - bristle - career - cheek - crawl - curtsey - curtsy - demonstrator - equal - flail - gazumping - give in - give up - go before - grovel - guilt - haul up - insecure - justice - kneel - kowtow - March - primarily - protest - quail - react - responsible - safety - shrink - stick - suede - survivalist - unmoved - yield - address - barrister - bow - eye - file - first - go

ante

tr['æntɪ]

noun

1 apuesta

intransitive verb

1 hacer una apuesta

ante

n.

• apuesta s.f.

• monte en juego de naipes s.f.

• tanto s.m.

v.

• pagar v.

'ænti
noun

the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)

to up o raise the ante — subir la apuesta inicial

['æntɪ] (esp US)
1.

N (Cards) apuesta f

- raise or up the ante

2.

VT apostar

3.

VI poner su apuesta

- ante up

* * *
['ænti]
noun

the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)

to up o raise the ante — subir la apuesta inicial

English-spanish dictionary > ante
8 shy

1. comparative - shyer; adjective
1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado

2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado

3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño

2. verb
((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse

- shyly
- shyness

shy adj tímido

El comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiest

shy

tr[ʃaɪ]

adjective (comp shyer o shier, superl shyest o shiest)

1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a

■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes

2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a

intransitive verb

1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

once bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huye

to be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algo

to be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algo

to be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo

■ we're still one person shy todavía nos falta una persona

————————

shy

tr[ʃaɪ]

transitive verb (pt & pp shied, ger shying)

1 (throw) tirar, lanzar

shy ['ʃaɪ] vi, shied ; shying : retroceder, asustarse

shy adj, shier or shyer ['ʃaɪər] ; shiest or shyest ['ʃaɪəst]

1) timid: tímido

2) wary: cauteloso

he's not shy about asking: no vacila en preguntar

3) short: corto (de dinero, etc.)

I'm two dollars shy: me faltan dos dólares

shy

adj.

• arisco, -a adj.

• asombradizo, -a adj.

• asustadizo, -a adj.

• espantadizo, -a adj.

• esquivo, -a adj.

• huidizo, -a adj.

• huraño, -a adj.

• lengüicorto, -a adj.

• pudibundo, -a adj.

• pudoroso, -a adj.

• púdico, -a adj.

• recatado, -a adj.

• receloso, -a adj.

• retraído, -a adj.

• tímido, -a adj.

• vergonzoso, -a adj.

n.

• echada s.f.

• respingo s.m.

v.

• espantarse v.

• lanzar v.

• respingar v.

I ʃaɪ
adjective shyer, shyest

1) < person> tímido, vergonzoso; < smile> tímido; < animal> huraño, asustadizo

I felt very shy in front of all those people — me sentía cohibido delante de toda esa gente

don't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza

2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)

to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse

II

shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*

I [ʃaɪ]
1. ADJ
(compar shyer) (superl shyest)
1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, huraño

he was too shy to talk to anyone — era demasiado tímido para hablar con nadie

come on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!

she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *

they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *

she's shy of cameras — se siente cohibida delante de las cámaras

don't be shy of telling them what you think — no tengas miedo decirles lo que piensas

to be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shy
2)

• shy of (esp US) (=short of) —

we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan

he's two months shy of 70 — le faltan dos meses para cumplir 70 años

he passed away two days shy of his 95th birthday — murió a dos días de cumplir los 95 años

2.

VI [horse] asustarse, espantarse (at de)

- shy away

II

[ʃaɪ]
(Brit) N (=throw) tirada f
50 pence a shy — 50 peniques la tirada

to have a shy at sth — intentar dar a algo

* * *

I [ʃaɪ]
adjective shyer, shyest

1) < person> tímido, vergonzoso; < smile> tímido; < animal> huraño, asustadizo

I felt very shy in front of all those people — me sentía cohibido delante de toda esa gente

don't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza

2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)

to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse

II

shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*

English-spanish dictionary > shy
9 royalty

plural - royalties; noun

1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) derechos de autor

2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) realeza, miembro de la familia real

royalty n realeza

royalty

tr['rɔɪəltɪ]

noun (pl royalties)

1 realeza

2 (people) miembros nombre masculino plural de la familia real

plural noun royalties

1 (gen) royalties nombre masculino plural; (of writer) derechos nombre masculino plural de autor

royalty ['rɔɪəlti] n, pl - ties

1) : realeza f (posición)

2) : miembros mpl de la familia real

3) royalties npl

: derechos mpl de autor

royalty

n.

• personajes reales s.m.pl.

• realeza s.f.

'rɔɪəlti
noun (pl - ties)

1) u

a) ( people) (+ sing or pl vb, no art)

when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio

we were treated like royalty — nos trataron a cuerpo de rey

b) ( status) realeza f

2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl

['rɔɪǝltɪ]
N
1) realeza f, familia f real

in the presence of royalty — estando presente un miembro de la familia real, en presencia de la realeza

a shop patronized by royalty — una tienda que visita la familia real, una tienda donde la familia real hace compras

2) (=payment) (also: royalties) (on books) derechos mpl de autor; (gen) regalías fpl, royalti(e)s mpl (LAm)

* * *
['rɔɪəlti]
noun (pl - ties)

1) u

a) ( people) (+ sing or pl vb, no art)

when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio

we were treated like royalty — nos trataron a cuerpo de rey

b) ( status) realeza f

2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl

English-spanish dictionary > royalty
10 spooky

adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) espeluznante

spooky adj que da miedo

El comparativo de spooky se escribe spookier; el superlativo se escribe spookiest

spooky

tr['spʊːkɪ]

adjective (comp spookier, superl spookiest)

1 familiar escalofriante, espeluznante, horripilante

spooky ['spu:ki] adj, spookier ; - est : que da miedo, espeluzante

spooky

adj.

• espectral adj.

• que inspira miedo adj.

'spuːki
adjective -kier, -kiest (colloq) espeluznante

['spuːkɪ]
ADJ (compar spookier) (superl spookiest) espeluznante, horripilante
the house is really spooky at night — la casa te pone los pelos de punta de noche

* * *
['spuːki]
adjective -kier, -kiest (colloq) espeluznante

English-spanish dictionary > spooky
11 abundancia

abundancia sustantivo femenino 1 ( gran cantidad) abundance;
◊ la abundancia de peces the abundance of fish;
hay comida en abundancia there's an abundance of food; darse en abundancia to be plentiful 2 ( riqueza):
◊ tiempos de abundancia times of plenty;
viven en la abundancia they're well-off; nadar en la abundancia to be rolling in money (colloq)
abundancia sustantivo femenino
1 abundance, plenty: la abundancia de piedras dificultaba el trabajo, the presence of a large number of stones was making the work arduous
2 (riqueza) wealth: viven en la abundancia, they are well-off
sus padres nadan en la abundancia, his parents are rolling in money Locuciones: en abundancia, plenty (of): comimos y bebimos en abundancia, we had plenty to eat and drink ' abundancia' also found in these entries: Spanish: bastante - hartar - nadar - caudal - granel - riqueza English: abundance - galore - opulence - plenty - profusion - roll - wealth

English-spanish dictionary > abundancia
12 divining

noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) adivinación

divining

adj.

• adivinador adj.

• adivinatorio, -a adj.

English-spanish dictionary > divining
13 self-conscious

self'konʃəs
adjective

(too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) cohibido, tímido

- self-consciously
- self-consciousness

self-conscious

tr[self'kɒnʃəs]

adjective

1 (nervous) cohibido,-a, tímido,-a

2 (conscious) consciente de la propia identidad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be self-conscious about something estar acomplejado,-a por algo

self-conscious [.sɛlf'kɑnʧəs] adj

: cohibido, tímido

self-conscious

adj.

• cohibido, -a adj.

• tímido, -a adj.

• vergonzoso, -a adj.

'self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs
adjective

1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímido

she's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz

she felt very self-conscious — se sintió muy cohibida

2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado

[ˌself'kɒnʃǝs]
ADJ cohibido, tímido
she was really self-conscious at first — al principio estaba muy cohibida

she was self-conscious about her height — estaba acomplejada por su estatura

* * *
['self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs]
adjective

1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímido

she's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz

she felt very self-conscious — se sintió muy cohibida

2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado

English-spanish dictionary > self-conscious
14 grace

ɡreis
1. noun
1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracia

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) delicadeza, cortesía, gentileza, decoro, detalle

3) (a short prayer of thanks for a meal.) bendición

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) plazo, gracia

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Ilustrísima, Excelencia

6) (mercy: by the grace of God.) gracia

•

- graceful
- gracefully
- gracefulness
- gracious
2. interjection
(an exclamation of surprise.) ¡por Dios!, ¡válgame Dios!, ¡Dios mío!

- graciously
- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace

grace n elegancia / gracia

everyone admired the dancer's grace todos admiraban la elegancia de la bailarina

to say grace bendecir la mesa

who is going to say grace? ¿quién bendecirá la mesa?

grace

tr[greɪs]

noun

1 gracia, elegancia

2 (deportment) garbo

3 (courtesy) delicadeza, cortesía

■ he had the grace to apologize tuvo la delicadeza de disculparse

4 (blessing) bendición nombre femenino

5 SMALLRELIGION/SMALL gracia

■ by the grace of God por la gracia de Dios

■ in a state of grace en estado de gracia

6 (delay) plazo

■ he gave them two weeks grace to pay les dio un plazo de dos semanas para pagar, les dio dos semanas de plazo para pagar

transitive verb

1 (adorn) adornar

■ a candelabra graced the table un candelabro adornaba la mesa

2 (honour) honrar

■ he graced us with his presence nos honró con su presencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

with good grace de buena gana

with bad grace a regañadientes, de mala gana

to fall from grace caer en desgracia

to say grace SMALLRELIGION/SMALL bendecir la comida, bendecir la mesa

Your Grace (bishop) Su Ilustrísima 2 (duke, duchess) Su Excelencia

the Three Graces (mythology) las tres Gracias

grace ['greɪs] vt, graced ; gracing

1) honor: honrar

2) adorn: adornar, embellecer

grace n

1) : gracia f

by the grace of God: por la gracia de Dios

2) blessing: bendición f (de la mesa)

3) respite: plazo m, gracia f

a five days' grace (period): un plazo de cinco días

4) graciousness: gentileza f, cortesía f

5) elegance: elegancia f, gracia f

6)

to be in the good graces of : estar en buenas relaciones con

7)

with good grace : de buena gana

grace

n.

• bendición s.f.

• bendición de la mesa s.f.

• despejo s.m.

• donaire s.m.

• elegancia s.f.

• favor s.m.

• galantería s.f.

• gentileza s.f.

• gracia s.f.

• merced s.f.

v.

• agraciar v.

• favorecer v.

• honrar v.

I greɪs
noun

1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f

2)

a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza f

b) u ( good nature)

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

c) c ( good quality)

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces — modales mpl

3) u ( Relig)

a) ( mercy) gracia f

by the grace of God... — gracias a Dios...

to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina

b) ( prayer)

to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida

4) u ( respite) gracia f

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

5) c ( as title)

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima

II

transitive verb (liter) adornar

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia

[ɡreɪs]
1. N

1) (=elegance) [of form, movement etc] gracia f, elegancia f ; [of style] elegancia f, amenidad f

2) (Rel) gracia f, gracia f divina

by the grace of God — por la gracia de Dios

there but for the grace of God go I — le podría ocurrir a cualquiera

to fall from grace — (Rel) perder la gracia divina; (fig) caer en desgracia

3) (=graciousness) cortesía f, gracia f

he had the grace to apologize — tuvo la cortesía de pedir perdón

with (a) good grace — de buen talante

with (a) bad grace — a regañadientes
saving 2.
4)

to get into sb's good graces — congraciarse con algn

5) (=respite) demora f

days of grace — (Brit) (Jur) días mpl de gracia

three days' grace — un plazo de tres días

6) (=prayer) bendición f de la mesa

to say grace — bendecir la mesa

7) (in titles)

a) (=duke)

His Grace the Duke — su Excelencia el duque

yes, Your Grace — sí, Excelencia

b) (Rel)

His Grace Archbishop Roberts — su Ilustrísima, Arzobispo Roberts

yes, your Grace — sí, Ilustrísima

2. VT

1) (=adorn) adornar, embellecer

2) (=honour) [+ occasion, event] honrar

he graced the meeting with his presence — honró a los asistentes con su presencia
presence
3.

CPD

grace note N — (Mus) apoyadura f

grace period N — (Jur, Econ) período m de gracia

* * *

I [greɪs]
noun

1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f

2)

a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza f

b) u ( good nature)

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

c) c ( good quality)

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces — modales mpl

3) u ( Relig)

a) ( mercy) gracia f

by the grace of God... — gracias a Dios...

to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina

b) ( prayer)

to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida

4) u ( respite) gracia f

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

5) c ( as title)

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima

II

transitive verb (liter) adornar

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia

English-spanish dictionary > grace
15 attendance

noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) asistencia

attendance n

1. asistencia

attendance at school is compulsory la asistencia al colegio es obligatoria

2. asistentes

what was the attendance? ¿cuántos asistentes hubo?

attendance

tr[ə'tendəns]

noun

1 (being present) asistencia

2 (people present) asistentes nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in attendance on (accompany) acompañar 2 (tend to) asistir a

attendance [ə'tɛndənts] n

1) attending: asistencia f

2) turnout: concurrencia f

attendance

n.

• acompañamiento s.m.

• asistencia (Banca) s.f.

• concurrencia s.f.

ə'tendəns
noun

a) u c ( presence) asistencia f

to be in attendance — estar* presente; (before n)

she has a poor attendance record — falta con frecuencia

b) u ( service) atención f

to be in attendance — \<\<doctor\>\> estar* de guardia

to dance attendance on somebody — estar* pendiente de alguien

c) c ( people present)

what was the attendance? — ¿cuántos asistentes hubo?, ¿cuántas personas asistieron?

to take attendance — (AmE) pasar lista

[ǝ'tendǝns]
1. N

1) (=presence) asistencia f (at a)

is my attendance necessary? — ¿debo asistir?, ¿es preciso que asista yo?

to be in attendance — asistir

to be in attendance on the minister — acompañar al ministro, formar parte del séquito del ministro
dance
2) (=those present) concurrencia f

a large attendance — una numerosa concurrencia

what was the attendance at the meeting? — ¿cuántos asistieron a la reunión?

we need an attendance of 1,000 — hace falta atraer a un público de 1.000 personas

3) (Med) asistencia f

2.

CPD

attendance centre N — (Brit) (Jur) centro m de régimen abierto

attendance fee N — honorarios mpl por asistencia

attendance figures NPL — (at match, concert) número m de espectadores

attendance money N — pago m por asistencia

attendance officer N — (Brit) (Scol) encargado(-a) m / f del control de asistencia

attendance order N — (Brit) (Scol) orden que exige a los padres la asistencia de sus hijos a la escuela

attendance record N — historial m de asistencia

his attendance record is poor — su historial de asistencia deja que desear

attendance sheet N — hoja f de asistencia

* * *
[ə'tendəns]
noun

a) u c ( presence) asistencia f

to be in attendance — estar* presente; (before n)

she has a poor attendance record — falta con frecuencia

b) u ( service) atención f

to be in attendance — \<\<doctor\>\> estar* de guardia

to dance attendance on somebody — estar* pendiente de alguien

c) c ( people present)

what was the attendance? — ¿cuántos asistentes hubo?, ¿cuántas personas asistieron?

to take attendance — (AmE) pasar lista

English-spanish dictionary > attendance
16 honour

'onə
1. noun
1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honradez

2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor

3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloria

4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honor

5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honor

6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinción, condecoración

7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Su Señoría

2. verb
1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar

2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) honrar

3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) condecorar

4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumplir

•

- honorary
- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour

honour n honor

it is an honour for me to be invited to the wedding es un honor para mí ser invitado a la boda

in honour of someone en honor de alguien

Se escribe honour en inglés británico, en inglés americano se escribe honor

honour

tr['ɒnə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (virtue) honor nombre masculino, honra

■ in honour of en honor de

■ to defend one's honour defender su honra

■ to have the honour of doing something tener el honor de hacer algo

2 (title) Su Señoría

■ Her Honour, His Honour, Your Honour Su Señoría

transitive verb

1 (respect) honrar

2 (cheque) pagar, aceptar; (promise, word, agreement) cumplir

plural noun honours

1 SMALLMILITARY/SMALL honores nombre masculino plural

■ he was buried with full military honours lo enterraron con honores militares

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to do honour to rendir honores a

to do the honours hacer los honores

Honours degree licenciatura

honour (UK)

n.

• blasón s.m.

• condecoración s.f.

• decoro s.m.

• honor s.m.

• honra s.f.

• prez s.f.

• señoría (título) s.f. (UK)

v.

• acatar v.

• encumbrar v.

• estimar v.

• festejar v.

• honrar v.

• laurear v. (A bill, etc.) (UK)

v.

• aceptar (Una factura) v.

etc (BrE) honor etc

= honor (US) ['ɒnǝ(r)]
1. N

1) (=integrity, good name) honor m

a man of honour — un hombre de honor

• to be/feel (in) honour bound to do sth — estar/sentirse moralmente obligado a hacer algo

• it's a matter of honour — es una cuestión de honor

• on my honour! — ¡palabra de honor!

remember, you are on your honour to report any irregularities — recuerde, es su deber moral informar de cualquier irregularidad

• to put sb on his/her honour to do sth — hacer prometer a algn que va a hacer algo

• to have a sense of honour — tener pundonor

• to be an honour to one's profession — ser un orgullo para su profesión

- honour among thieves
debt, word 1., 5)
2) (=distinction, privilege) honor m

it's a great honour for him — es un gran honor para él

I had the honour of meeting him — tuve el honor de conocerlo

may I have the honour (of this dance)? — ¿me concede este baile?

• would you do me the honour of having lunch with me? — ¿me haría el honor de almorzar conmigo?

you do me great honour by accepting — me concede usted un gran honor al aceptar

• to bury sb with full military honours — sepultar a algn con todos los honores militares

- do the honours
guard 3., guest, lap II, 1., 1), maid, roll 1., 3)
3) (=award) (by the state) condecoración f; (in contest) galardón m

4) (=homage) honor m

• to do honour to sb, do sb honour — rendir honores a algn

• in honour of sth/sb — en honor a algo/algn

he will attend a dinner in his honour — asistirá a una cena en su honor

5) (as title)

• His Honour Judge Brodrick — el señor Juez Brodrick

• Your Honour — (to judge) su Señoría, señor Juez; (US) (to mayor) Excelentísimo Señor, su Señoría

6) † (=chastity, virginity) honra f

7) honours
(Brit) (Univ)
• she got first/ second class honours in French — ≈ terminó la carrera de francés con matrícula de honor/con notable

• to take honours in chemistry — ≈ licenciarse en químicas

• to graduate with honours — ≈ licenciarse (con nota)

8) (Bridge)
honours honores mpl
2. VT

1) (=compliment) honrar

I am honoured by your confidence in me — su confianza en mí me honra

I am deeply honoured to be asked — me siento muy honrado de que me lo pidan

I should be honoured if... — sería un honor para mí si...

• honoured guest — invitado(-a) m / f de honor

• to honour sb with one's presence — liter or hum honrar a algn con su presencia

2) (=respect) honrar

thou shalt honour thy father and thy mother — honrarás a tu padre y a tu madre

3) (=pay homage to) rendir homenaje a

4) (=decorate) [the state, authorities] condecorar; (in contest) galardonar

5) (=fulfil) [+ agreement, contract, promise] cumplir, cumplir con

6) (=pay) [+ cheque] aceptar, pagar; [+ debt] liquidar, pagar

3.

CPD

honor guard N — (US) guardia f de honor

honor roll N — (US) cuadro m de honor

honours degree N — (Brit) (Univ) ≈ licenciatura f

she has an honours degree in French — es licenciada en filología francesa

Honours List N — (Brit) lista f de condecoraciones

Birthday Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de su cumpleaños

New Year Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de Año Nuevo

See:

see cultural note DEAN'S LIST in dean,

see cultural note DEGREE in degree
HONOURS LIST La Honours List es una lista de personas a las que se considera merecedoras de un reconocimiento especial por su labor, tanto en la vida pública como por servicios prestados a la zona en la que viven. Esta lista es elaborada por el Primer Ministro británico con la aprobación del monarca y se publica dos veces al año, la primera en Año Nuevo - la New Year's Honours List - y la segunda en junio, el día del cumpleaños de la reina -la Queen's Birthday Honours List. En la mayoría de los casos a estas personas se les reconoce su mérito con la concesión del título de miembro de la Orden del Imperio Británico, Member of the Order of the British Empire o MBE, u oficial de la Orden del Imperio Británico Officer of the Order of the British Empire u OBE.
* * *

etc (BrE) honor etc

English-spanish dictionary > honour
17 police

pə'li:s
1. noun plural
(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; (also adjective) the police force, a police officer.) policía

2. verb
(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) vigilar, mantener el orden

- police dog
- policeman
- policewoman
- police station

police npl la policía

Recuerda que el verbo que acompaña a police va en plural

the police are looking for the killer la policía busca al asesino

police

tr[pə'liːs]

plural noun

1 (body) policía f sing; (officers) policías nombre masculino plural

transitive verb

1 (keep order in) mantener el orden en; (keep watch on) vigilar; (area) patrullar

■ the march was heavily policed hubo un gran despliegue policial en la manifestación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to join the police hacerse policía

police car coche nombre masculino patrulla

police constable policía nombre masulino o femenino, agente nombre masulino o femenino

police dog perro policía

police force cuerpo de policía

police headquarters jefatura de policía

police state estado policial

police station comisaría

police [pə'li:s] vt, - liced ; - licing : mantener el orden en

to police the streets: patrullar las calles

police ns & pl

1) : policía f (organización)

2) police officers: policías mfpl

police

n.

• policía s.f.

v.

• mantener servicio de policía en v.

• patrullar v.

I pə'liːs
noun

a) ( force) (+ sing or pl vb)

the police — la policía

to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial

police car — coche m patrulla or de policía

police constable — ( in UK) agente mf

police custody — custodia f policial

police department — ( in US) distrito m policial

the police force — la policía

police officer — agente mf, policía mf

to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado

police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)

b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl

II

transitive verb

a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial en

b) ( monitor) vigilar, supervisar

c) ( clean up) (AmE) limpiar

[pǝ'liːs]
1.

NPL policía fsing

to join the police — hacerse policía

more than a hundred police were called in — más de cien policías hicieron acto de presencia

2.

VT [+ frontier] vigilar, patrullar por; [+ area] mantener el orden público en; [+ process] vigilar, controlar

the frontier is policed by UN patrols — la frontera la vigilan las patrullas de la ONU

the area used to be policed by Britain — la zona estaba antes bajo control de Gran Bretaña

3.

CPD de policía

police brutality N — violencia f policial

police captain N — (US) subjefe mf

police car N — coche m de policía

police cell N — celda f (de una comisaría)

police chief N — (Brit) ≈ jefe(-a) m / f de policía; (US) ≈ comisario(-a) m / f

police constable N — (Brit) guardia mf, policía mf

police court N — tribunal m de policía, tribunal m correccional

police custody N —

in police custody — bajo custodia policial

police department N — (US) policía f

police dog N — perro m policía

police escort N — escolta f policial

police force N — cuerpo m de policía

police headquarters NPL — cuartel m general de la policía

police helicopter N — helicóptero m de la policía

police inspector N — inspector(a) m / f de policía

police officer N — policía mf

police presence N — presencia f policial

a greater police presence is needed to combat street crime — para combatir la delincuencia callejera es necesaria una mayor presencia policial

police protection N — protección f policial

police record N — antecedentes mpl penales

police state N — estado m policía

police station N — comisaría f

police work N — trabajo m policial or de la policía

* * *

I [pə'liːs]
noun

a) ( force) (+ sing or pl vb)

the police — la policía

to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial

police car — coche m patrulla or de policía

police constable — ( in UK) agente mf

police custody — custodia f policial

police department — ( in US) distrito m policial

the police force — la policía

police officer — agente mf, policía mf

to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado

police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)

b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl

II

transitive verb

a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial en

b) ( monitor) vigilar, supervisar

c) ( clean up) (AmE) limpiar

English-spanish dictionary > police
18 reassure

riə'ʃuə
verb

(to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) tranquilizar

- reassurance
- reassuring
- reassuringly

reassure vb tranquilizar

the reassured him about the operation lo tranquilizó con respecto a la operación

El gerundio de reassure se escribe reassuring

reassure

tr[riːə'ʃʊə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 (comfort) tranquilizar, dar confianza a

■ the manager tried to reassure the workers about the company's future el director intentó tranquilizar a los trabajadores sobre el futuro de la compañía

2 (assure again) volver a asegurar

reassure [.ri:ə'ʃʊr] vt, - sured ; - suring : tranquilizar

reassure

v.

• reasegurar v.

• tranquilizar v.

• volver a asegurar v.

'riːə'ʃʊr, ˌriːə'ʃʊə(r), ˌriːə'ʃɔː(r)
transitive verb ( allay anxiety) tranquilizar*

he tried to reassure them that everything was alright — trató de tranquilizarlos asegurándoles que todo estaba bien

she felt reassured by his presence — su presencia la tranquilizó

to reassure somebody OF something: she reassured him of her affection for him — le aseguró que lo quería

['riːǝ'ʃʊǝ(r)]
VT tranquilizar
we reassured her that everything was OK — le aseguramos que todo iba bien

* * *
['riːə'ʃʊr, ˌriːə'ʃʊə(r), ˌriːə'ʃɔː(r)]
transitive verb ( allay anxiety) tranquilizar*

he tried to reassure them that everything was alright — trató de tranquilizarlos asegurándoles que todo estaba bien

she felt reassured by his presence — su presencia la tranquilizó

to reassure somebody OF something: she reassured him of her affection for him — le aseguró que lo quería

English-spanish dictionary > reassure
19 unaware

adjective

(not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) ignorante, inconsciente

- take someone unawares
- take unawares

unaware adj no consciente

to be unaware of something ignorar algo / no ser consciente de algo

unaware

tr[ʌnə'weə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 ignorante, inconsciente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be unaware of ignorar, no darse cuenta, ser inconsciente de

■ many people are unaware of their potential mucha gente ignora su potencial

unaware [.ʌnə'wær] adv unawares

unaware adj

: inconsciente

unaware

adj.

• desprevenido, -a adj.

• inconsciente adj.

adv.

• de improviso adv.

• sin saberlo adv.

'ʌnə'wer, ˌʌnə'weə(r)
adjective

a) ( not conscious) (pred)

to be unaware OF something — ignorar algo, no ser* consciente de algo

they were unaware of my presence — no sabían que yo estaba allí

b) ( naive)

politically/socially unaware — sin conciencia política/social

['ʌnǝ'wɛǝ(r)]
ADJ
to be unaware that... — ignorar que...

she was unaware that she was being filmed — no se había dado cuenta de que la estaban filmando

I am not unaware that... — no ignoro que...

to be unaware of sth — ignorar algo, no darse cuenta de algo

I was unaware of the regulations — ignoraba el reglamento

* * *
['ʌnə'wer, ˌʌnə'weə(r)]
adjective

a) ( not conscious) (pred)

to be unaware OF something — ignorar algo, no ser* consciente de algo

they were unaware of my presence — no sabían que yo estaba allí

b) ( naive)

politically/socially unaware — sin conciencia política/social

English-spanish dictionary > unaware
20 obtrusive

əb'tru:siv
adjective

((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) molesto

- obtrusively
- obtrusiveness

obtrusive

tr[əb'trʊːsɪv]

adjective

1 (noise) molesto,-a; (smell) penetrante; (colour) llamativo,-a; (building, presence) demasiado prominente

obtrusive [əb'tru:sɪv] adj

1) impertinent, meddlesome: impertinente, entrometido

2) protruding: prominente

obtrusive

adj.

• entrometido, -a adj.

• importuno, -a adj.

• intruso, -a adj.

• molesto, -a adj.

əb'truːsɪv
adjective <presence/building> demasiado prominente; < noise> molesto; < smell> penetrante

[ǝb'truːsɪv]
ADJ [presence, person] molesto; [smell] penetrante; [colours] llamativo; [building] demasiado prominente
the background music was very obtrusive — la música de fondo resultaba muy molesta

that lamp/painting is too obtrusive — esa lámpara/ese cuadro es demasiado prominente

* * *
[əb'truːsɪv]
adjective <presence/building> demasiado prominente; < noise> molesto; < smell> penetrante

English-spanish dictionary > obtrusive

Страницы

См. также в других словарях:

The Temple of The Presence — was established in 1995 by Carolyn Shearer and Monroe Shearer, after they received an Anointing to become Messengers for the Ascended Masters, Archangels, Cosmic Beings, Elohim, and Others of the Spiritual Hierarchy. [… … Wikipedia
The Practice of the Presence of God — is a text compiled by Father Joseph de Beaufort of the wisdom and teachings of Brother Lawrence, a 17th century Carmelite monk.It is a collection of his letters, and records made, by other participients in them, of his conversations. A constant… … Wikipedia
The Presence — can refer to:* The Presence phenomena, part of the Alternate Reality Game tie in for the Nine Inch Nails 2007 album, Year Zero . * The Presence, the supreme being of the DC Comics universe. * The Presence, the alias of the Marvel Comics character … Wikipedia
In the Presence of Mine Enemies — Infobox Book name = In the Presence of Mine Enemies title orig = translator = image caption = author = Harry Turtledove illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Alternate history publisher … Wikipedia
Page of the Presence — A Page of the Presence is a courtier of the British Royal Household who acts as a personal attendant to Royal visitors. During events at Buckingham Palace (such as receptions, state visits, garden parties or investitures), they are positioned at… … Wikipedia
In the Presence of a Clown — Infobox Film name = In The Presence of a Clown imdb id = 0119496 writer = Ingmar Bergman starring = Erland Josephson Börje Ahlstedt Marie Richardson Pernilla August Ingmar Bergman (uncredited) director = Ingmar Bergman producer = Måns Reuterswärd … Wikipedia
Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken … The Collaborative International Dictionary of English
Presence chamber — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence of mind — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence room — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence of God — is a term used in Catholic theology and devotion.In theology, it refers to the belief that God is present by His Essence everywhere and in all things by reason of His Immensity. Furthermore, it also refers to the belief that God is in an special… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(in the presence of)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(in the presence of)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: